Колясников Сергей aka Zerg (zergulio@yandex.ru) (zergulio) wrote,
Колясников Сергей aka Zerg (zergulio@yandex.ru)
zergulio

"Игра престолов" Джорджа Мартина.

Не спится, решил почитать на ночь. Тем более что сериал очень понравился. Но вот составные существительные высаживают напрочь. Лютоволк, положим, фиг с ним. Но когда на одной странице довеском встречается железодерево и прочая камнезадница - это выглядит безграмотным.

Скачал отсюда, может просто перевод слабый, другой поискать?

Tags: Игра престолов, литература
Subscribe
promo zergulio march 5, 2014 18:52 121
Buy for 2 000 tokens
Изначально данный блог был личной попыткой противостояния в информационной войне против США и Европы. Но со временем мы все больше помогаем простым людям, при этом блог временами выходит на 3-4 место в России по цитируемости (примечательно, что у Ведомостей там 31 000 ссылок за месяц, у Форбс 20…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments