Колясников Сергей aka Zerg (zergulio@yandex.ru) (zergulio) wrote,
Колясников Сергей aka Zerg (zergulio@yandex.ru)
zergulio

Топ ЖЖ на английском. Какие проблемы волнуют граждан за океаном?

Обычно я терзаюсь низменностью интересов русскоговорящей аудитории, что выражается представленными в топе ЖЖ материалами. Два педофила и проститутка в качестве постоянных жителей Олимпа вызывают откровенное непонимание.

В связи с этим предпринял набег на английский топ ЖЖ, он еще называется некириллический. В переводе пользоваелся яндекс-браузером, собственных знаний английского для полного понимания пока недостаточно. Итак, топ ЖЖ:

Селена Гомес спалилась на фонограмме, движения губ не совпадали с песней.
Selena Gomez got caught up in a bit of a lip syncing scandal at LA’s Jingle Ball over the weekend – but we are here to explain exactly what happened. To make it clear: she was not lip syncing. Our man Dave Styles also works for KIIS FM in LA, and he was doing all the on stage announcing for the Jingle Ball. He was side of stage when Selena performed, and on Sunday’s show he told us the truth about the incident.

На второй новости топа возникла легкая затыка, собственного знания английского, как выяснилось, недостаточно даже при наличии контекстного яндекс переводчика. Вторая новость топа, как я понял, о специальной фирме, которая занимается разрешением/разруливанием скандалов со звездами. Такой вот производный бизнес:

FNC Entertainment и их методы работы со скандалами и слухами вокруг звезд
Entertainment agency representatives revealed how they deal with star relationship rumors, and it’s catching the interest of the public. The December 5th broadcast of tvN’s “Cheongdamdong 111" captured scenes of the members at FNC Entertainment in a clever way.

Третья новость в чистом виде эмоциональная, вопрос про детскую игрушку:

Как бл*дь называются эти штуковины?
Does anyone know what those flat shape block things in the container are called?

В комментариях выяснилось, что называются эти детские паззлы "пентомино" :)

Как видим, в первых трех позициях топа никакой политики. Две "звездных" новости и одна откровенно смешная и детская. Ни тебе "Долой Обаму", "Обама Пуй", никаких Майданов, расстрелов и прочего.

Буду время от времени заглядывать.

Tags: ЖЖ
Subscribe
promo zergulio март 5, 2014 18:52 121
Buy for 2 000 tokens
Изначально данный блог был личной попыткой противостояния в информационной войне против США и Европы. Но со временем мы все больше помогаем простым людям, при этом блог временами выходит на 3-4 место в России по цитируемости (примечательно, что у Ведомостей там 31 000 ссылок за месяц, у Форбс 20…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments